博客

刚过完年，前言还没想好。

前言

这是古希腊语课程的第7章上半部分，大概是这个系列的第15篇文章。

希望读者在学习好之前的文章后再进入这一节的学习。

想复习古希腊语的语法知识的读者可以直接阅读这篇文章。

如果你已经学完了前6章的内容，那么阅读这一张课文将比较容易，因为许多语法知识之前都讲完了。

前一个故事

在前一篇课文，Μυρρίνη 给孩子们讲了一个故事：忒修斯在迷Σ宫里与米诺陶格斗，在国王女儿阿瑞阿德涅的帮助下，他成功地解救了被献祭的伙伴们，最终乘船向雅典返航。讲完故事后孩子们是什么反应呢，就得看这篇课文啦。

又一个故事

一方面，这一章节的两篇文章基本没有使用新的语法，我们只需要学习和记忆些新的单词就可以正常阅读文章啦。这就开始看第一段：

ἐπεὶ δὲ περαίνει τὸν μῦθον ἡ Μυρρίνη, ἡ Μέλιττα, “ὡς καλός ἐστιν ὁ μῦθος,” φησίν. “λέγε ἡμῖν ἄλλον τινὰ μῦθον, ὦ μῆτερ.”

在 Μυρρίνη 讲完这个故事后，(女儿) Μέλιττα 说道 “这个故事真精彩呀, 给我们再讲一个这样的故事吧，母亲”

ἡμῖν: 人称代词“我们”的与格，因为动词 λέγε 接与格名词，表达向某人讲述。

τινὰ：相当于英语中的 such / certain 表示这样的，如此的。

母亲怎么回复的呢：

ἡ δὲ Μυρρίνη, “οὐδαμῶς,” φησίν · “νῦν γὰρ ἐν νῷ ἔχω τὸ δεῖπνον παρασκευάζειν.”

而 Μυρρίνη 说道: 不了，因为现在我要去做晚饭。

οὐδαμῶς 相当于英语里的 in no way 口语里的 “不了 / 不再做了”。

ἐν νῷ ἔχω 表示想要，后面接具体的动词，表达想做某件事。

δεῖπνον: 晚餐 / 一顿，没啥好说的，这个词在当代希腊语成了 δεῖπνο.

παρασκευάζειν

动词 πσαρασκευάζω 表示做 / 准备，来自于 παρα + σκευάζω 后者表示安排 / 准备。

而 σκευάζω 可能来自于名词 ησκεῦος 容器或者 σκευή 装备 / 着装。

大概因为那时候人们为（盛典/节日）做准备时总是离不开特别的器皿和服装吧。

如果没故事讲，那课文也进展不下去了，咱接着看：

ἡ μὲν οὖν Μέλιττα δακρύει, ὁ δὲ Φίλιππος, “μὴ δάκρυε, ὦ Μέλιττα,” φησίν.

（母亲没法讲故事，得做饭去了）因此呢，Μέλιττα 哭了起来，而 Φίλιππος 说道 “别哭，Μέλιττα，

δάκρυε

这一课又一个新动词 δάκρυω 哭，它的读音 da～kru-ou 有点像中文的 “大可乎 (哭) 噢”

它的词根 δάκρυ 表示眼泪，它在现代希腊语里仍然存在，含义不变。

这里我们见到了动词的两种变位：δακρύει 第三人称单数，δάκρυε 命令语态单数。

那 Φίλιππος 为什么这样对妹妹说呢，接着听他说：

“ἐγὼ γὰρ ἐθέλω σοι μῦθον καλὸν λέγειν περὶ ἀνδρὸς πολυτρόπου, ὀνόματι Ὀδυσσέως.

因为我想给你讲一个很棒的故事，关于一个足智多谋的男人，他的名字叫奥德西斯。

καλὸν: 美好的 / 美丽的，这里我把它翻译成很棒的。

ἀνδρὸς: 刚学习第三类变格时，我们学过 ἀνηρ 男人，ἀνδρὸς 是它的单数所有格形式 - 还记得吗，ἀνδ 是词根。

ὀνόματι: 名字 ὄνομα 的与格，通常放在另一个名词后面，表达 “它的名字叫 ..”

Ὀδυσσέως: 人们熟悉的希腊名字 - 奥德西斯，这里与 ἀνδρὸς 处于并列，也用所有格形式。

πολυτρόπου

形容词 πολυτρόπος 的字面翻译是：大幅转向的 / 游历四方的，但也可以形容人足智多谋 / 技能丰富。

前缀 πολυ 表示很多的，来自于形容词 πολυς 很多的。

名词 τρόπος 表示转向，我们之前学过的动词 τρεπω 就来源于它。

想象一下，如果一个人能同时（转向）面对处理许多事，那他大概是足智多谋 / 阅历丰富的。

故事开始

ὁ γὰρ Ὀδυσσεὺς ἐπὶ τὴν Τροίαν πλεῖ μετὰ τ᾽Αγαμέμνονος καὶ τῶν Ἀχαιῶν, δέκα μὲν οὖν ἔτη περὶ Τροίαν μάχονται, τέλος δὲ τὴν πόλιν αἱροῦσιν.

在奥德西斯与 Αγαμέμνονος 阿伽们农还有 Ἀχαιῶν (亚加亚人) 一起乘船前往 Τροίαν (特洛伊) 之后, 他们在特洛伊附近已征战10年，最终他们拿下了城市。

这个故事有许多新角色，他们来自于历史人物，也在荷马史诗中出现过：

Αγαμέμνονας 是迈锡尼的国王 Ἀχαιῶν / Achaean 是古希腊的四大部落之一，其他三个是 Ionian / Dorian / Aeolian

而 Τροίαν 特洛伊呢，根据历史遗迹，大概在今天土耳其的西海岸边上。

-

好啦，人物和背景讲完啦，咱看看句子，先复习几个词：

介词 μετὰ 表示 “同 / 与 .. 一起” 它后面接名词的所有格 τ᾽Αγαμέμνονος καὶ τῶν Ἀχαιῶν

这里还有一个词组是 το .. και .. 表示 “都 / 两者” 而 το 和 Αγαμέμνονος 的元音相冲所以缩并了。

περὶ

另一个介词 περὶ 有多个含义，这里表示 “在.. 附近“ 所有后面接名词的宾格，也就是 Τροία + ν = Τροίαν.

它还能表示“与 .. 相关“ 或者 ”环绕“ 的意思，现代英文词 period 的词根就来自于它：环绕一圈就是一个周期。

δέκα ἔτη

这里咱遇到了一个数字 δέκα 表示10 大伙儿是不是突然发现英语的 decade 从哪来的了。

话说咱也讲了十几篇课文了，好像还没正儿八经地讲数字，之前好像就讲过一个 ἑπτά 七。

还没完，ἔτη 也是一个新词，这个中性名词表示年，它也属于第三类变格词，这里看到的是它的复数形式，单数是 ἑτος.

μάχονται

下半句的动词 μάχονται 我们之前学过，它表示打斗 / 打架，这里它表示战争。

不知道公元前那会儿的文明处于什么程度，特洛伊战争（估计是断断续续地）持续了大约10年，还蛮久的。

αἱρέω

这个动词在第二章的课文里学过，当时见到的是元音缩并后的 αιρω 表示拿起（某个东西）

但这样的词通常很灵活，比如这里，它表示拿下 / 攻下一座城市，而这句中的 αἱροῦσιν 是它的第三人称复数形式。

第二段

这篇文章主要讲的就是奥德西斯的故事，征战10年，城市也拿下了，然后呢？写着看下一段：

ὁ οὖν Ὀδυσσεὺς τοὺς ἑταίρους κελεύει εἰς τὰς ναῦς εἰσβαίνειν, καὶ ἀπὸ τῆς Τροίας οἴκαδε ἀποπλέουσιν.

因此 Ὀδυσσεὺς 命令战友们（伙伴们）进到船里，然后他们驶离了特洛伊，向家航行。

κελεύω：表示命令 / 告诉 .. 去做某件事，所以后面接了一个动词原型 εἰσβαίνειν

εἰς τὰς ναῦς：进到船里，注意哦，这里用了船的复数宾格形式 ναῦς

εἰσβαίνειν 我们学过，它是介词和动词的组合：εἰσ 进入 + βαίνειν 走/进

这个词在第二课中讲过

ἀποπλέουσιν：与前一个动词相似，它是 ἀπο 远离 + 动词 πλέω 航行的组合

οἴκαδε: 这个副词我们遇到过：οἴκος 家 + 后缀 -δε 表示朝某个方向

还记得我们所用的课本的名称吗 - Αθηναζε “通向雅典”

上面这句没有生词，咱复习完了就不多说啦，接着看：

ἐν δὲ τῇ ὁδῷ πολλὰ καὶ δεινὰ πάσχουσιν.

在路上，许多糟糕的事儿发生了。

πολλὰ: 许多的，这句里的主语省略了，因为形容词和动词足以传达信息 - 主语是事情。

δεινὰ：我们学过 δεινος 可怕的，这里因为它形容事情，所以用了中性复数变格。

πάσχουσιν：πάσχω 发生，像英文里的 pass.

具体是啥事呢，得看下一句：

πολλάκις μὲν γὰρ χειμῶνας ὑπέχουσιν, πολλάκις, δὲ εἰς ἄλλους κινδύνους μεγίστους ἐμπίπτουσιν.

因为（他们航行时）经历了多次风暴，而且他们还多次遇到了很大的其他危险。

ἐμπίπτουσιν：之前的课文好像出现过 ἐμπίπτει，它来自于 ἐν 到/到里面 + πίπτει 下落。

之前在猎狗的那一课中，它含义是攻击，这里它大概表示 “遇到/撞见”

χειμῶνας

阳性名词 χειμῶν 表示风暴，它的另一个含义是冬天。

我不知道那会儿的人有没有明确的四季概念，但冬天通常与大风大雪相关。

这里我们见到的是它的复数宾格形式 χειμῶνας - 它也是第三类变格词。

有一个跟它很像的词（我不知道谁来源于谁）是 χεῖμα 也表示冬天/寒冷/风暴。

ὑπέχουσιν

这也是一个组合词：ὑπό 在..下 + ἔχω 拥有，这里是第三人称复数变位，因为主语是奥德西斯和他的伙伴们。

但 ἔχω 还有另一个含义：过得/生活进展 - 像英文’How is it going 过得怎么样’中的 going

ὑπέχω 表示‘经历’, 英语 undergo 就是这么来的。

κινδύνους

阳性名词 κινδύνος 表示危险，这个词可数，这里用了复数宾格。

除此以外，它还可以表达冒险 / 风险。

μεγίστους

这个形容词其实就是 μεγα 的‘最高级’ - 表示最大的。

之后的课文应该还会遇到，后缀 -ίστος 接在形容词的词根后，表达最大/高程度。

比如现代英文中的 aristocracy 精英政体，它的前缀就来自于古希腊语 ἄριστος 最好的。

πλέουσί ποτε εἰς νῆσόν τινα μικραν, ἐκβαίνουσι δὲ ἐκ τῶν νεῶν καὶ δεῖπνον ποιοῦσιν ἐν τῷ αἰγιαλῷ.

他们在某个时间航行到一个岛上，他们下了船然后在海滩上做晚饭。

先复习一些词：

δεῖπνον ποιοῦσιν：做晚饭，名词和动词顺序颠倒了。

νῆσόν τινα：某个岛屿，τινα 表示某个/某一个，像英语里的 certain.

ἐκβαίνουσι：ἐκ 离开 + βαίνουσι 走/去，合起来表示走出。

νεῶν: 名词‘船’的所有格，因为介词 ἐκ 后面必须接所有格。它也是第三类变格词，所以拼写方式不太好记。

ποτε

ποτε 还挺灵活的，它可以作为一个副词，表示在某个时间。

它也能作为疑问词，比如 πότε; 什么时候，相当于英文的 when.

二者有细微的音调区别，我觉得了解一下就好。

αἰγιαλῷ

名词 ὁ αἰγιαλός 表示海滩。从词尾可以看出，这里用了与格。

• 之前的课文学过一个词 θάλασσα 表示海洋。

据说它来自于：ἀΐσσω 快速地移动 + ἅλς 海洋/盐 (跟 salt 蛮像的)

之前学过一个词 αἴξ 山羊（第三类变格）它的复数形式 αἶγες 还能表示海浪。也有人说 αἰγιαλός 的来源与 αἶγες 有关。

船一靠岸，通常故事的转折就来了，课文下一句：

ἔστι δὲ ἐγγὺς ἄλλη νῆσος · καπνὸν ὁρῶσι καὶ φθόγγον ἀκούουσιν προβάτων τε καῖ αἰγῶν,

在附近还有另一个岛；他们看到（岛上有）一个洞穴并且听到绵阳和山羊的叫声。

ἄλλη：形容词，表示另一个，因为主语 νῆσος 岛屿是阴性词，所以它也用了阴性单数主格形式。

ἐγγὺς：副词，表示在附近。似乎在现代希腊语里，它成了一个形容词。

καπνὸν：新单词 καπνός 表示烟雾。是不是拼写有点像卡普空 Capcom.

προβάτων 和 αἰγῶν：这俩之前学过，分别表示绵阳和山羊，这里都用了所有格（它们的声音）

φθόγγον

新单词 φθόγγος 表示声音。之前的课文学过一个同义词 ψόφος 它还能表示噪音。

还有一个词与它俩含义相近：在狼的那一课中羊群的哀嚎声 θόρυβος.

有一个动词 φθέγγομαι 表示发出声音，它俩谁来源于谁就不知道了（通常是名词先出现）

接着看：

τῇ οὖν ὑστεραίᾳ ὁ Ὀδυσσεὺς τοὺς ἑταίρους κελεύει εἰς τὴν ναῦν εἰσβαίνειν ·

第二天，Ὀδυσσεὺς 命令伙伴们进到船里（显然冒险就要开始啦！）

这句没有生词嘿，就是复习一下:

ὑστεραίᾳ 表示第二天，这里用与格形式 τῇ ὑστεραίᾳ 表示在第二天。

这句还没完：

βούλεται γὰρ εἰς τὴν νῆσον πλεῖν καὶ γιγνώσκειν τίνες ἐκεῖ οἰκοῦσιν.

因为他（Ὀδυσσεὺς）想要航行到岛上，并了解是什么住在那里。

古希腊语里的 βούλεται 想要，就像英语里的情态动词，后面接动词原型 γιγνώσκειν.

动词 γιγνώσκειν 表示知道/了解，它是 γιγνώσκω 的不定式。

τίνες

单词 τίνες 值得多讲几句，它像是一个代词，表示 ‘某个人/某个东西’

• 大概可以对应英语中的 someone / something.

有时它后面接一个从句（比如动词）就像上面这句中 τίνες ἐκεῖ οἰκοῦσιν 表达 ‘住在那里的是什么东西’

• οἰκοῦσιν：动词 οἰκω 居住之前学过，来自于名词 οἰκος 家

因为是个代词，所以它也有阴阳性，也有四格和单复数形式。

比较好记的地方时，阳性和阴性的变位方式一样。下面是复数：

另外呢，它也能作为疑问词，表示 ‘什么/为什么’ 挺灵活的。

比如在之前的课文见过 τί γίγνεται 表示 ‘发生了啥’ 就像英语里的 What happened ?

γίγνεται（关身语态）表示变成/出生，这样的句子中表示发生。

下一段：

δι᾽ ὀλίγου οὖν ἀφικνοῦνται εἰς τὴν νῆσον. ἐγγὺς τῆς θαλάττης ἄντρον μέγα ὁρώσι καὶ πολλά τε πρόβατα καὶ πολλὰς αἶγας.

因此不久后，他们就到达了那个小岛。他们看到在海边的一个大洞穴并且（那儿）有许多绵羊和山羊。

δι᾽ ὀλίγου： 时间短语，表示不久后。还记得吗 ὀλίγος 表示少量的，英语中的前缀 oligo- 少数的就来自于它。

ἀφικνοῦνται：动词到达，用关身语态，忒修斯乘船前往克里特岛那一课学过。

πρόβατα 和 αἶγας：绵羊和山羊。这俩词都有特别之处：πρόβατα 似乎就只有复数形式，而 αἶγας 的变格不太规则，需要额外记忆。在这句中它们都用了复数宾格形式，作为动词 ὁρώσι 的宾语。

πολλά, πολλὰς：难得在一个句子中见到一个形容词的两种形式，这里因为它们分别修饰的两个宾语的词性不一样：πρόβατα 中性，而 αἶγας 是阴性（母山羊）

θάλαττα

这句中 θάλαττα 用了与格 τῆς θαλάττης，表示方位：在海洋旁边。

这个词在之前学过，但想再提一下，因为古希腊语是由许多方言组成的，这个教程只专注于雅典地区的 Attic 阿提卡方言。

所以有的时候，在描述海洋时，我们也会看到 θάλασσα，因为在其他发言中 σσ 相当于阿提加方言中的 ττ.

这也是为什么我当时说课文中出现过的一个名字 μέλιττα （农民的女儿）其实就是现代西方名字 Melissa 的起源/前身。

另外刚好想起，觉得可以提一下的是，加勒比海盗电影中有一位船长的名字就叫 Salazar，跟 θάλασσα 很像，我觉得这个名字选得很贴切。

接着看：

ὁ οὖν Ὀδυσσεὺς τοις ἑταίροις, ‘ὑμεῖς μέν,’ φησίν, ‘πρὸς τῇ νηῒ μένετε. ἐγὼ δὲ ἐν νῷ ἔχω εἰς τὸ ἄντρον εἰσιέναι.’

奥德西斯跟同伴们说：你们先在船边等着，而我打算进山洞里去。

ὑμεῖς：你们，人称代词，复数第二人称主格。

πρὸς τῇ νηῒ ：在船的旁边，πρὸς 接与格名词时表示在 .. 旁边。而名词 νηῒ 船是个不规则名词，这是它的与格。

μένετε：待着/停着，这里用复数第二人称，因为是主角对伙伴们直接说（你们 ..)。之前学过 μένω/μένει - 它的第一/三人称。

ἐν νῷ ἔχω：打算/将要做，后面接动词的原型，也就是句子中的 εἰσιέναι 是动词‘进入’的原型。

ἄντρον: 山洞，阳性名词，第二类变格词（就是用咱一开始学的那一组阳性变位词尾）这是个新单词，但没啥好讲的，认识一下就好。

εἰσιέναι

动词 εἰσιέναι 来自于介词 εἰσ 往里/进入 + 动词 ιέναι 去。

在狼的那一课，我们学过动词 εἶμι 表示去，而这个 ιέναι 就是它的原型 / infinitive。因为动词 εἶμι 的变位不规则，这里再画一下变位表：

另外想提及的是，与它含义很像的一个词 έρχομαι（总是用关身语态）表示来/过来。

另外之前常见的动词词组 ἐλθε δεῦρο ‘到这里来’中的 ἐλθε 就是它的命令语态。

即便有主角光环也不能单打独斗，接着看：

δώδεκα οὖν τῶν ἑταίρων κελεύει ἑαυτῷ ἕπεσθαι. οἱ δὲ ἄλλοι πρὸς τῇ νηῒ μένουσιν.

他命令12个同伴跟着他 (ἑαυτῷ) 而其他的人在船边等着。

ἕπεσθαι：在前一章节学过 ἕπομαι (关身语态) 动词，表示跟随，这里用了原型。

• 用原型是因为动词 κελεύει 命令 + 另一个动词原型，表示命令 .. 去做 ..

需要记一下哈，-εσθαι 是动词关身语态原型 (infinitive) 的词尾。

ἑαυτῷ: 反身代词，表示他/他自己，这里用与格 (词尾ῷ可以看出) 是因为动词 ἕπεσθαι 后的间接宾语用与格，表示所跟随的事物在某个方向。

ἄλλοι: 形容词，表示其他的，这里的主语是 ‘人们’ 通常被忽略，翻译为 ‘其他的人们 ..’

还有一个新单词就是 δώδεκα 它表示12，就像英文单词 twelve.

打算在这篇课文之后，总结一下目前遇到的数字单词，这里再说一句，δεκα 表示 10.

ἑαυτῷ

睡了一觉醒来决定把这个反身代词补上，因为它确实挺常见的，它的翻译为 “我/你/他 (们) 自己”

• 也就是说使用反身代词的句子通常是有主语的，反身代词指的就是主语中的那个人/东西。

这个词虽然变位比较多，但很规律，而且用的是我们熟悉的名词变位词尾。这里有几个规则，我觉得在某些语言里也适用：

1 - 因为它是代词，可以指代任意词性的名词（主语）所以在变格时需要考虑词性。

2 - 另外呢，因为它是反身 (reflexive) 代词，所以变格时还需要考虑人称。

3 - 当第一二人称时，就不用考虑中性。古希腊人默认了这个事实：对话和讲述中的你/我都是人类 - 只有阴阳性。

4 - 因为是反身代词，句子中通常有主语，所以它不可能做主语，也就没有主格。

第一二人称的单数 - 我/你自己

其实只要记住两个词根 ἐμαυτ- 和 σεαυτ- 然后加上名词第一二类变格的词尾就好。

第一二人称的复数 - 我们/你们自己

复数不太一样，需要用 人称代词 + αὐτος 来表达，前者表明了人称 (你/我) 后者表明了名词的格。

第三人称单数 - 他/她/它自己

就像第一二人称那样，这里要记的词根就是 ἑαυτ- 然后加上对应词性的变位词尾。

第三人称复数 - 他/她/它们自己

复数的情况下，词根仍然是 ἑαυτ- 但用的是名词的复数词尾。

再回到课文，接着看下一句：

ἐπεὶ δὲ εἰς τὸ ἄντρον ἀφκνοῦνται, οὐδένα ἄνθρωπον εὑρίσκουσιν ἔνδον.

当他们进到山洞里后，他们没发现任何人在里面。

ἔνδον：副词，表示在里边儿。它前缀 ἔν 是个介词表示 ‘在 .. 里面’

οὐδένα ἄνθρωπον

古希腊语的数字一有三个单词，阳阴中性主格分别是：εἷς / μια / ένα,

这个 οὐδένα 可以看作：连接词 οὐδέ 不/没有 + εἷς / μια / ένα.

• 而 ένα 也就是阳性 εἷς 的宾格形式，οὐδένα 同样按照阳阴中性来变格。
• 就像人称代词，它也根据所指代的人/物一样变格，比如它的阳性主格单数是 οὐδείς.

它表示没人/没有东西，就像英文里的 nobody / nothing.

它也能作为形容词，表示 ‘没有的’，就像这句中 οὐδένα ἄνθρωπον 没有人。

单词 άνθρωπος 在第一课学过，表示人。英文 anthropology 中的 anthropo- 就来源于它。

εὑρίσκουσιν

动词 εὑρίσκω 表示寻找/找到，这句的主语是奥德希思一行人，所以用复数第三人称变位。

• 注意元音 εὑ 上方的前引号，表示读的时候要在前面加一个 H~ 音。

这个词总是让我想起英文单词 heuristic - 表示一种解决问题时实用（而不一定最佳）的方法。

就好像人们从经验中寻找总结出来的一些技巧，就成了 heuristic.

先写到这儿哈。

啥也没找着，那咋办呢，接着看：

οἱ οὖν ἑταῖροι, “ὦ Ὀδυσσεῦ,“ φασίν, ”οὐδεὶς ἄνθρωπός ἐστιν ἔνδον. ἔλαυνε οὖν τά τε πρόβατα καὶ τὰς αἶγας πρὸς τὴν ναῦν καὶ ἀπόπλει ὡς τάχιστα.“

因此伙伴们说啊 “噢，奥德希思，里面没有人。所以咱把棉羊和山羊赶到船上去吧，然后尽快开船离开吧。”

ἑταῖροι：伙伴/同伙，这里用复数。还记得吗，主角带了12个同伴一起进入洞穴的。

φασίν：它是动词 φησιν 的第三人称复数变位，因为说话的是 ἑταῖροι 伙伴们，而不是一个人。

ἔλαυνε：驱赶/赶，动词的命令语气第二人称单数。在种田的那一课学过，就不多说了。

ἀπόπλει：ἀπό 远离 + πλεω 航行，这里我把它翻译为 “开船离开”。注意噢，这里用的是它的变位与 ἔλαυνε 相同。它词根是 ἀπόπλε-，所以它的命令语气第二人称是 ἀπόπλε + ε 元音缩并得到 ἀπόπλει.

ὡς τάχιστα

这句出现了一个新的形容词/副词用法 ὡς τάχιστα 表示尽快地。

之前咱学过形容词 τάχυς 快速的，还有副词 ταχέως 快速地。

还记得吗，大多数情况下，把形容词词尾换成 ως 就变成了副词。

而词尾 -ιστα 我们见过几次，它表示 ‘最大 / 最高的程度’ 所以把形容词变成了最高级。

• 就像英文中的 -est 词尾，加在形容词后边 high 高的 -> highest 最高的。

ὡς 的含义挺多的，它可以用在疑问句开头，表示如何，也可以用在感叹句中表示 ‘如此的 / 真是 .. 啊’

这里它与形容词组成短语，表示 ‘尽可能的 / 尽量的’ 就像英语中的 as .. as possible.

故事的高潮还没来，大伙儿竟然想跑路了，主角总得说点啥，最后一段：

ὁ δ᾽Ὀδυσσεὺς οὐκ ἐθέλει τοῦτο ποιεῖν · βούλεται γὰρ γιγνώσκειν τίς ἐν τῷ ἄντρῳ οἰκεῖ. οἱ δὲ ἑταῖροι μάλα φοβοῦνται · ὅμως δὲ τῳ Ὀδυσσεῖ πείθονται καὶ μένουσιν ἐν τιῳ ἄντρῳ.

但奥德希思不愿意这么做；因为他（还是）想知道是什么住在洞穴里。而伙伴们则很害怕；尽管如此，他们（仍然）服从了奥德希思并留在洞穴里。

课文到这里已经没什么生词了，许多词在前文都学过，主要还是复习一下：

τοῦτο ποιεῖν：τοῦτο 相当于 this thing 表示这个东西 / 这样，加上动词 ποιεῖν 表达这样做。

τίς .. οἰκεῖ: 表示 “是什么居住在 ..” 前文刚见过 τίνες ἐκεῖ οἰκοῦσιν 这里 τίς 就是 τίνες 的单数形式。

φοβοῦνται: 感到害怕，这个动词通常用关身语态，这里是它的第三人称复数。副词 μάλα 表示很。

τῳ Ὀδυσσεῖ: 人名（是名词）的变格通常不规则，我觉得能认出来就好，这里用与格是因为动词 πείθονται.

πείθονται

在水泉打水的那一课我们见过 πείθειν 表示劝说，它是 πείθω （陈述语态）的原形。

而这儿的 πείθονται 是它的关身语态复数第三人称，在关身语态下，它表示 ‘服从/遵从’，接名词的与格。

• 关身语态复数第三人称变位词尾就是 -ονται.

也就是说，同一个动词，在不同语态下，可以有不同的含义，之后还会遇到这样的动词。

另外呢，一个动词在表达不同含义是，可能后面所接的名词的格也不一样，不一定总是宾格。

小结

好的，课文第七章上半节就到此结束啦，算是为一个新故事写了开端。

那么奥德希思将在洞穴里遭遇什么呢，还得看下一篇课文（有的读者可能看到标题 κυκλωψ 已经知道了）

这一课有一些新的单词，有的还挺长的，我觉得能认识和知道一下它们的组成和词源就很好。

比较值得记忆的是反身代词的变位表格，它在之后的课文中比较常见。

另外，毕竟这是第七章了，之前12课学过的词也在课文中大量出现。课文的作者通过这种方式帮助学习者巩固之前学过的单词。希望读者也能记忆好学过的词，再进入之后章节的学习。

希望我尽快更新下一篇吧。